sexta-feira, 16 de outubro de 2015

6 meses em Montreal/Canadá com minha família!!!!

Oi gente!!!




E finalmente chegou minha vez de contar um pouco como tem sido essa mudança radical de vida com minha família desde o fim de março deste ano.

Bom, eu estava degustando tudo pra poder escrever da melhor forma para vocês, mas certamente vou esquecer de mencionar várias coisas. A mente de um imigrante muda tanto, vai e volta, tem dias que feliz da vida e tem dias que nem tanto.

6 meses passaram voando, nem acredito, tive tanto medo de morar fora, que bobagem e quanto ingenuidade em mim. Passei anos estudando inglês no Brasil, a convite do meu professor particular, comecei a dar aulas particulares aos sábados o que dava pra conciliar tranquilamente com minha carreira de secretária bilíngue inglês pelas multinacionais que passei. Usava inglês? usava, mas nem tanto como gostaria e dar aula foi a melhor forma de manter o inglês vivo na minha mente.

Nunca fui uma aluna nota 10, pelo contrário, sempre tive que estudar mesmo, sentar rescrever, me esforçar pra ganhar meus 8 e as vezes 9-10. Meu irmão me ajudou muito com as aulas de matemática. 


Ao chegar aqui no Canadá com um plano já em mente, ajustamos conforme as necessidades, sentimos o quanto o ritmo deste país é diferente do nosso, quantas pessoas diferentes, culturas, línguas, estilo de vida. Cada mês aprendendo a deixar de lado algumas crenças, paradigmas e literalmente se desapegando do que ficou pra traz, porque definitivamente quando se decide mudar assim é preciso, olhar pra frente e nada mais. 

No Brasil, eu tenho uma história, o que sou hoje, o que me tornei, foi através do meu Brasil, mas aqui no Canadá é tudo novo, não somos nada, quase ninguém nos conhece e nós também não conhecemos quase ninguém. Meu irmão? ah sim, mora ha 3 horas e 30 minutos de onde moro, é bom saber que ele esta "perto", ele e minha cunhada nos ajudaram com muitas informações e é gostoso, quando bate a saudade, saber que tem alguém da família por perto. 

O whatsapp, skype, facebook, instagram são ótimos, estou conectada neles diariamente, falo com meus pais, com o grupo da família, meus amigos, parece que esta todo mundo pertinho aqui da gente, mas infelizmente não. A gente perde festa, perde o abraço e as vezes a saudade bate. 

As regras das escolas são rígidas, temos que ser pontuais, e isso, confesso já não era ha anos no Brasil e que vergonha, sempre atrasada pra igreja, pro trabalho e quando tinha que enfrentar o trânsito, ai sim, era uma combinação terrível. 

O que nos fez deixar tudo ai, apto lindo mobiliado do nosso jeitinho, carro bom, escola que escolhemos pras nossa filhas, nossa igreja, meus alunos, amigos, nossos pais, nosso país. Foi uma vontade imensa de viver o novo, de sair do caos do transito de SP, de não sucumbir com o desemprego e a crise que se instalou em nosso país. 

Depois que visitamos a Disney, eu realmente me encantei com a ideia de morar fora, eu não queria mais voltar, pra alguém como eu, mais conservadora e medrosa também, foi um susto pro meu marido, até porque ele já queria bem antes de mim, mas eu sempre resisti com a ideia. Orlando nos encantou, não vemos a hora de passear la novamente, alias os EUA é tudo de bom, queremos passear muito ainda por lá, há muito o que conhecer.

Aqui no Canadá, é muito lindo, a arquitetura das casas, dos prédios, os milhares de parques, arborização na cidade inteira é simplesmente incrível. A cidade de Montreal é como SP, tem muita coisa pra fazer, eventos mil, se você não gosta de ficar em casa, aqui é o lugar, muitos festivais, atrações gratuitas e pagas. 



A comida, eu confesso, não da pra comparar com o Brasil, hoje em dia já me acostumei, mas é tudo muito sem sal, e mesmo cozinhando em casa, arroz e feijão o sabor não é igual, me falaram isso, eu não acreditei, mas fazendo aqui, afirmo, não fica igual, se tem algo que sinto falta com certeza é de várias comidas do Brasil, até porque eu sei fazer o básico e não ligo mesmo pra cozinha, a minha ideia é fazer o que é mais saudável pra minha família, não sou de ficar inventando pratos, gosto do prático e se me chamam pra comer fora eu topo na hora. ;))

O Rafa diz que eu tenho paladar gourmet, porque pra ele ta tudo bom, hehe mas eu digo que ele é que não tem paladar... apesar de no começo eu odiar tudo que eu fazia, descobrimos coisas boas aqui também, bom comidas a parte.

Os cursos que fiz aqui, tanto de francês (fiz um módulo apenas, assim pra sair do zero e tive que parar porque os horários não batem com meu college, mas o bom é que terei essa matéria então só adiei um pouco). Os cursos de inglês e agora o College que é em inglês também, tem sido assim, algo que ao contrário das comidas daqui, eu tenho degustado muito, tenho achado rico demais, fico babando e anotando tuuuuudooo, adoro e suuuuper recomendo é tipo incrível.

Eu nunca imaginei que eu teria coragem de morar fora, e agora estar aqui com a minha família, vendo a minha filha de 5 anos, falando inglês com as amiguinhas da rua, começando a aprender francês, vendo minha caçula de quase 2 anos começando a falar, inclusive palavrinhas em inglês, é algo que não da pra descrever. Se tudo der certo e ficarmos por aqui, vou ter filhas nativas em pelo menos 3 idiomas, algo que seria assim muito mais difícil de conquistar estando no Brasil.  

Os canadenses priorizam a qualidade de vida e não acumular dinheiro e trabalhar demais. Eles são mais saudáveis pra se alimentar, cuidam do corpo, o ar é mais puro, eles são pontuais, são organizados, quase nada burocráticos, desencanados e simples, o país oferece mais segurança, minhas filhas brincam na rua, com a gente perto, afinal elas ainda são muito pequenas, mas eu vejo pelas maiores, os pais confiam elas na rua, você não os vê acompanhando a menos que sejam muito pequenas, elas tem horas pra voltar e cumprem bem aquilo que os país estabelecem a elas. 

O outono chegou por aqui e com ele as temperaturas já baixaram, esta semana sai com 7 graus de manhã, friozinho gelado que só. Ainda tem o inverno que eu realmente não faço ideia de como vou me sentir, de como minhas filhas vão reagir com os termômetros batendo em -30. 

Mudar de país é ter algo novo e muitas incertezas na mente e no coração o tempo todo, não é glamour, acho engraçado que algumas pessoas dizem, "eles é que fizeram certo", "eles é que estão bem", mas recomeçar minha gente não é fácil, as vezes dói e muito, a gente chora se pergunta se esta no caminho certo, se não foi loucura, se não ficamos loucos de verdade, é!!! tem dia que eu olho pro Rafa e peço desculpas de termos vindo pra cá, mas por outro lado tem dias que a gente se sente realizado de estar aqui e vivendo todo esse novo.

As crianças se adaptam fácil, mas também sentem saudades, a Helo ainda não, mas a Ju tem muitas lembranças do Brasil, os avós, os amiguinhos da escola, da escola, que as vezes eu choro por ela quando ela não esta vendo. A gente procura sempre mostrar que vai ser bom, pra que ela supere as saudades e siga em frente vencendo a cada dia os novos desafios. As vezes coloco ela pra conversar com amiguinha da escola, grava video para os amiguinhos da igreja e assim de alguma forma mantém contato. E é assim que tem que ser, somos o exemplo, temos que mostrar força para nossos filhos e é por elas que eu e o Rafa enfrentamos os desafios diário na expectativa de que vamos colher bons frutos de todos os nossos esforços de agora.

E podem ter certeza, são vários, aqui é a terra do faça você mesmo, eu tinha no Brasil uma pessoa que passava roupa para mim, aqui não posso me dar esse luxo ainda. Aqui você compra os móveis e você mesmo monta, não esta incluso no preço a montagem. Nas turmas de inglês que passei, zero brasileiro, ou seja, esquece falar português, a unica língua em comum é o inglês e por mais que eu tenha estudado parece nunca ser o suficiente, você tem que aprender a se expressar em TODAS as situações, as vezes cansa, as vezes eu acho que estão falando português porque estou entendendo com tanta facilidade, mas tem dia que estou tão cansada em aula que viro pra colega do lado falando português e só noto quando ela me repreende "are you speaking your language?" kkk ai a gente ri e volta pra tecla "SAP" rsrs. As primeiras semanas pura exaustão, compramos vitamina, passei a tomar um pouco de café, senão, meu amigos, não damos conta.



Mas agora sim, eu digo, meu inglês evoluiu a valer, a gente chega meio enferrujado, mas a imersão faz toda a diferença e os professores são muito bons e as aulas são excelentes.

Estou realmente feliz de poder fazer um novo curso em uma escola internacional para tentar uma nova carreira aqui. É uma realização, porque só Deus sabe que la traz eu tentei fazer uma pós de língua inglesa e não dei conta de fazer, meu nível era a quem e eu desisti nos primeiros meses o que me deixou muito frustrada por um bom tempo, porque eu até então nunca havia parado nenhum curso no meio.

Essa situação não me parou, eu resolvi estudar sozinha, refiz apostilas, fui dar aula na caruda mesmo pra provar pra mim mesmo que eu conseguia. Eu nem pensava em fazer outro curso, com duas filhas e a rotina do trabalho, mas ter vindo pra cá e mais preparada com o idioma, tudo contribuiu. Deus é lindo e faz a gente realizar sonhos que muitas vezes ficam esquecidos em nossos corações.

Estamos bem, o Canada nos trouxe o privilégio de cuidar de nossas filhas, fortaleceu ainda mais nossos laços, acompanhar nossas lindas de perto, isso definitivamente não tem preço, só por isso, já tem valido a pena ter deixado tudo no Brasil pra recomeçar aqui.

Rafa e eu revesamos com as meninas pra podermos estudar. O Rafa já se comunica super bem em francês, até porque ele irá enfrentar o mercado de trabalho primeiro que eu. O francês ainda é um desafio que terei logo mais.

Que venha o inverno, mais um dos desafios que temos pela frente. Se pensamos em voltar? Sinceramente não...se não sobrevivermos ao inverno kkkk brincadeira, mas o dia de amanhã pertence a Deus, assim como eu nunca me imaginei morando aqui, tudo pode acontecer. 

Mas é fato que estamos aproveitando cada segundo neste novo país, incrível por sinal que é o Canada, Montreal. 

Se tiverem a oportunidade, mudem também, não digo pra cá efetivamente, mas pra onde você acha que sera bom pra você, a gente cresce e amadurece muito, aprende a dar valor as coisas que realmente são importantes na vida.

Continuem orando e torcendo por nós, o caminho é longo por aqui!!!

Espero que tenham gostado. ;)

beijo,

Fernanda

sexta-feira, 4 de setembro de 2015

Amplie vocabulário: Preparo de Carnes/outros em Inglês!

Comidaaaa!!! Ah e quem não gosta de comer? :))

Seja em qualquer nível de inglês que você esteja, este é um tema recorrente dos livros, afinal envolve o nosso dia a dia.

Hoje eu trouxe algumas ilustrações para ajudar com o vocabulário dos tipos de preparo das carnes e outros, se cru, cozido, mal passado, ao ponto etc. Ao restaurante, o garçom sempre nos pergunta como queremos, até mesmo ao pedir um simples hambúrguer. 

Então, vamos la?


Raw - cru, crua
raw meat, raw fish, raw salmon, sushi, etc.




Rare meat - carne mal passada




     Medium meat - Seria aquele ponto não tão cru, mas ainda se enxerga a parte vermelha.



Medium well meat - ao ponto 




Well Done meat - bem passada, mas tome cuidado porque as vezes quando pedimos assim, ela vem meio queimadinha. Para garantir peça "medium well".


Boiled - cozida
Carne de panela, etc.



Baked - assado 



----


Burned - queimada
I burned my rice! (eu queimei meu arroz!) :p


Steamed - cozido a vapor


E então?

Deu pra memorizar um pouco mais? ;)


beijo,

Fe Cardoso

quinta-feira, 13 de agosto de 2015

Quanto CUSTA um Intercâmbio?




Hello everyone! ;)

Hoje eu quero mostrar pra vocês quanto custa fazer um intercâmbio. 

Conversei com as meninas novamente e todas toparam compartilhar o quanto custou a realização do sonho delas. Vocês vão ter abaixo 4 referências de agências, escolas de idiomas, custo com moradia, transporte, comida e passeios em Londres (2 referências, pois entrevistei Aline e Jaqueline), Austrália e por ultimo Orlando. Isso mesmo, um post bem completinho para quem realmente pensa em realizar este sonho já ter ideia do quanto vai investir.

E pra você que ainda não leu as entrevistas ao final de cada tópico tem o link que te direciona para elas. Não deixe de ver, estão incríveis!! ;)

A minha experiência aqui no Canada, ainda estou degustando pra logo mais compartilhar com vocês também. 

Enquanto isso, aproveitem esse material que com a ajuda das meninas preparei para vocês!!


LONDRES
Duas referências.


1º Referência de Londres, experiência de Aline Lisboa
Nome da agência: This Way Intercâmbios
Site da agênciawww.thisway.com.br
Nome da escola: Speak Up London
Site da escola: www.speakup.com
Mês e ano da viagem: Janeiro/2015
Custo do curso (mês): R$ 5.000,00
Pacote de quantas horas de curso por semana: (ex.: 3x por semana 4horas por dia): 4x por semana 5 horas por dia + 2 aulas extras por semana, 1 hora por aula
 
Custo com moradia: Residência estudantil, incluso no pacote da agência de intercâmbio, com custo a parte só valor do curso.
Custo com passeios, tipos de passeios: os únicos passeios pagos foram: Madame Tussaud (museu de cera) £30 e Festival de inverno (patinação no gelo) £8, com desconto para estudantes. Os outros passeios procurei os gratuitos, como museus, parques etc.
custo com lanches fora de casa (média): contando com lanches, restaurantes para conhecer, cafezinhos para aquecer o frio etc, o valor gasto em média foi de £80
Custo com transporte: Usei o Oyter mensal, para não precisar me preocupar em carregar semanalmente. O valor do mês foi £128.
 
Indica a escola: indico com certeza. Não vi desvantagem nenhuma. Aulas maravilhosas com ótimos professores.
Indica a agência: indico para todos, sem medo! Agência maravilhosa, com funcionários extremamente competentes. Tiram todas as dúvidas que você precisa (mesmo que seja a mais boba das dúvidas), preparam você para passar pela imigração, enfim, cuidam de tudo como maior atenção.
Economizei bastante também, pois fiquei 4 dias em Barcelona, na Espanha. 
Lá, os gastos que tive foram apenas com compras e passeios. A estadia foi na casa do meu primo, que constituiu família lá, então não me preocupei com a estadia nem com as refeições.
O gasto com transporte foi de €20 euros para os 4 dias, usando metrô, trem e ônibus.
Em média, com os passeios foi gasto €30.
Entrevista com Aline Lisboa clique aqui. 
2ª Referência de Londres, experiência de Jaqueline Motta.
Nome da agência: Intercultural

Site da agênciahttp://intercultural.com.br/

Nome das escolas: EC English e TLG - The Language Gallery

Site das escolas:  http://www.ecenglish.com/en/school-locations/uk/learn-english-in-london /  http://www.thelanguagegallery.com/locations/london

Mês e ano da viagem: Maio/2015

Custo do curso (mês): 2 semanas EC - Curso £ 405,00 + Tx. de Matrícula £ 0,00 (Material Incluso)/ 2 semanas TLG - Curso £ 380,00 + Tx. de Matrícula £ 40,00 + Material £ 35,00 (pago na escola)

Pacote de quantas horas de curso por semana: (ex.: 3x por semana 4horas por dia) 5x por semana, 3 a 4 horas por dia (20 aulas por semana, 50 min. por aula)

Custo com moradia: casa de família: custo médio é de  £ 200,00 por semana (dependendo da zona)

Custo com passeios, que tipo de passeios: Oxford + Harry Potter Studios £ 69,00 / The London Eye £ 21,50 / Madame Tussauds £ 25,00

Custo com lanches fora de casa (média):  Nandos (http://www.nandos.com/£ 9,15 / Mc Donalds £ 6,08 / Pub's £ 15,00

Custo com transporte : £ 177,10 mensal (Ônibus por toda cidade + Underground da zona 4 à 1)

Indica a escola: As duas escolas são excelentes! A EC é voltada para um público mais jovem, está num prédio moderno e é toda tecnológica... A TLG já possui um público mais adulto (acima dos 25 anos), está localizada em uma casa no estilo vitoriano; a escola é mais simples, sem tanta tecnologia, mas não fica atrás de nenhuma outra no quesito ensino.

Indica a agência: Intercultural São Paulo (Higienópolis / Vila Mariana)
As agências de intercâmbio no Brasil são reguladas pela Belta (Brazilian Educational & Language Travel Association), então, no que diz respeito à preço, todas são praticamente iguais, diferenciando-se apenas nas formas de pagamento e valores cobrados pela prestação do serviço. O que realmente difere uma agência da outra é a forma de atendimento, a Inter tem um grupo de consultores excelentes que conhecem os programas oferecidos e tratam os clientes como pessoas e não como números!

Entrevista com Jaqueline Motta clique aqui.


AUSTRÁLIA, Brisbane.



Nome da escola: Langports.

Site da escola: www.langports.com

Agência de intercâmbio que utilizou: Australia Brasil (só estudo).

Site da agência: www.australiabrasil.com.br

Valor do curso por semana: um curso de 24 semanas, total de R$8160 dólares, sendo por semana 340(dólares australianos).

Valor por quantas horas de curso por semana: 9h as 15:30 1:30 entre almoço e pausas.

Vantagens e desvantagens da escola: Localização muito boa; todos os professores são muito bons; diretores super próximos aos alunos, colaboradores em geral muito prestativos; cozinha, livraria, de verdade penso de negativo a questão dos computadores deixa a desejar muitas vezes ficam inativos.

Indica a escola? Indico, de verdade não tenho parâmetro de outras mas a que estou, só me surpreendeu.

Indica agência? Sim a Clara que me atendeu foi uma querida sempre antes dela conversava com outro atendente que deixou a empresa e antes de sair disse que a Clara continuaria a conversar comigo. Achei super amável a atenção de um funcionário que estava deixando a empresa e mesmo sem saber se eu ia fechar ou não, ela não me deixou falando sozinha.

Custo com moradia mensal: a media aqui é 150(dólares australianos) por semana de aluguel mais conta de luz e internet.

Tipo de moradia: Share house. Custo com comida (mercado): frutas e verduras são super caros. Caipirinha do nosso velho e bom limão é ostentação aqui, quando cheguei achei limão de 1,50 (dólares) cada. Falar que algo esta a preço de banana quer dizer que você esta luxando. Fazer feira na hora da chepa é a melhor opção e descobrir os dias das promoções em mercado. Mas enlatados são baratos como feijão, atum, grão de pico, milho. As marcas dos supermercados aqui são muito boas e beeeeem mais baratos. Homebrand aqui é vida!

Custo com lanches na rua: Qualquer petisquinho na rua custa uns 5AU$...não existe nosso fastfood de rua tipo dogão gordinho, pastel com opções, coxinha, bolinho de queijo.

Custo médio de passeios: pela escola sempre tem ex: 45$ parque dos coalas, 65$ movieworld parque temático, 280$ paraquedas em ByronBuy (praia), 65$ Gold Coast (praia), mais ou menos isso.

Entrevista com Verônica Carvalho clique aqui.



ORLANDO, Flórida.



Nome da escola que estuda: Uceda.

Site da escola: www.ucedaschool.edu


Custo do curso (mensal): $500

Pacote de horas: (4x por semana, 3h30 de aula por dia) segunda a quinta das 8:30 ao 12:00.

Mês da viagem: março/2015

Moradia com a família: quanto por mês US$ 1200 aluguel + US$ 1200 com gastos gerais como contas, telefone, mercado, gasolina (sem contar a escola e materiais) e alguns passeios mais básicos (sem contar parques temáticos que são bem caros).


Gasto com mercado por mês (média): US$ 500.


Gastos com passeios (média) por passeio e que tipo de passeio: Reservamos por mês em torno de US$ 200 para comermos fora (restaurantes, tomar sorvete no parque...), que é um dos passeios principais. Parques são de graça (não os temáticos) e não se paga estacionamento aqui, são de graça. Temos o anual pass do Sea World, então gastamos US$ 50 por mês para irmos quantas vezes quisermos no Sea World e no parque aquático Aquática.


Gastos com lanches na rua (média) indica alguns: Aqui não é caro comer, gostamos de ir Ao Five Guys (hamburger), Taco Bell (tacos e burritos), Mc Donald's, Domino's (pizza), Little Caesar's (pizza), Kryspi Kreme (donuts), Steak'n Shake (hamburger), Miller's Ale House (comida).... Aqui tem muita opção de lugares para comer! Quando é lanche se gasta em torno de US$ 4 a 7 por pessoa. O lugar mais em conta de lanche que vamos é o Steak'n Shake que é muito saboroso e tem combos de lanche por US$ 4.
Pizzas se gasta de US$ 5 a 17 dependendo da pizzaria. A Little Caesar's é a mais em conta e é gostosa, a pizza sai por US$ 5. Já a pizzaria brasileira, é a mais cara, a partir de US$ 13....rs.

Entrevista com Patrícia Sanches: clique aqui

Deixo novamente meu agradecimento a Aline Lisboa, Jaqueline Motta, Verônica Carvalho e Patrícia Sanches que carinhosamente aceitaram meu convite e compartilharam suas experiências.

Espero que tenham gostado e se ficou alguma dúvida, deixe seu comentário abaixo.

Compartilhem este post.

beijooo,

sábado, 25 de julho de 2015

Entrevista 4: Intercâmbio em ORLANDO com Patrícia Sanches!

Olá pessoal,
Curtindo as entrevistas de intercâmbio em diferentes lugares do mundo? Já falamos de Londres, Austrália e hoje vamos para Orlando, EUA. Tudo de bom né? Já se imaginou estudando inglês e podendo visitar os parques da Disney entre milhões de atrações que tem em Orlando? Demais!! Seria como unir o útil ao agradável, fora  o clima assim como falamos sobre a Austrália também é bem parecido com o do Brasil. E hoje quem compartilha sua experiência de intercâmbio é a Patrícia Sanches, 35 anos, casada e com dois filhos.

Teacher Fe: Qual sua área de formação acadêmica?
Patrícia: Fiz curso técnico na área de Turismo já que na família tinha um tio que trabalhava com isso. Sempre gostei muito de viajar então imaginei que seguiria nessa área, mas meu curso superior foi de Letras – Tradução e Interpretação (Inglês). Inglês é uma coisa que adoro também e no fim das contas acabei juntando Turismo e Inglês por um tempo.

Teacher Fê: Porque resolveu fazer intercambio?
Patrícia: Como trabalho com tradução, meu sonho é chegar naquele ponto de fluência que você até sonha em inglês...rs
Para o meu trabalho é muito importante sempre aprimorar a língua e estar no meio da cultura americana é a melhor coisa. Tem coisas que você aprende no dia-a-dia que não se aprende em sala de aula. Outra coisa é ter professores nativos, americanos mesmo que conhecem expressões, gírias, aquelas coisas todas que fazem seu discurso fluir bem melhor.

Teacher Fê: Como foi o processo de contratação de intercambio?
Patrícia: Eu gosto de fazer tudo por conta própria, adoro pesquisar, planejar, então não contratei por nenhuma empresa de intercâmbio.
Através de algumas pesquisas em grupos de Orlando no Facebook descobri o nome de algumas escolas, quais forneciam o I-20 (Visto de estudante) e quais eram mais em conta.
Entrei em contato diretamente com a escola e fiz todo o processo com eles.

Teacher Fê: Porque Orlando?
Patrícia: Primeiramente, adoro os Estados Unidos! Para mim, é um lugar que você vem e sempre quer voltar porque se tem muito o que visitar.
Já havia visitado Orlando com a família 2 vezes e o clima daqui é bem parecido com o Brasil. Como vim com a família (marido e filhos), achei que para a adaptação deles um lugar que tivesse mais brasileiros com o clima mais agradável facilitaria tudo.
Sem contar a quantidade de atrações turísticas para divertir a criançada!
Para estudar, quem quer imersão total, talvez não seja o melhor lugar para se fazer intercâmbio. De qualquer forma, depende de você tentar falar só o inglês, tentar ficar em um ambiente só de americanos...

Teacher Fê: Está em casa de família ou alojamento de escola?
Patrícia: Aluguei um apartamento aqui pois estou com a família para um período de 6 meses pelo menos. Nesse formato, acho que é a melhor opção.

Teacher Fê: Como foi a chegada em Orlando? O que sentiu nos primeiros dias?
Patrícia: Como iria ficar bastante tempo e trouxe a família toda, a despedida do Brasil foi fogo! Tenho família grande e um baby de 2 anos que os vovós estão morrendo de saudades.
Com esse cenário, conexão no Panamá, filho com febre, sem dormir no voo, chegamos exaustos física e emocionalmente junto com resfriado, dor de estômago....rs. A imunidade baixou com certeza!
Tive um tempo até começarem as aulas. Fui até  escola para fazer o teste e comecei só 15 dias depois.
Os primeiros dias foram de busca de casa, contratação de serviço, aquela correria! Depois de tudo resolvido você senta, respira e vem aquela sensação de “agora vai”. Você começa a viver de verdade o dia-a-dia do país, prestar atenção na cultura, nas pessoas. É uma imersão “quase” total (no meu caso que estou com família e tenho amigos brasileiros por perto).

Teacher Fê: E as aulas? Muito diferentes das no Brasil?      
Patrícia: Não senti diferença ainda. Estou estudando há 3 meses e acho o método semelhante de algumas escolas no Brasil. A diferença é que você estuda com pessoas de diferentes nacionalidades, então acaba falando mais inglês e, no caso aqui da Flórida, aprende até Espanhol também...rs
Teacher Fê: Em que escola ou escolas estudou inglês no Brasil?    
Patrícia: Sempre estudei Inglês no Brasil. Tive uma ótima professora no Ensino Médio/Fundamental que me deu toda a base do inglês.
Depois disso ainda fiz Cultura Inglesa, Cellep e Wizard.

Teacher Fê:  Em qual nível de inglês você estava quando foi fazer intercambio?
Patrícia: Meu nível no momento é Avançado, mas tenho mais dificuldade na conversação do que escrita. Acredito que estou aqui para aprimorar a conversação mesmo.
Teacher Fê: Intercambio de quanto tempo?
Patrícia: Contratei para o período de 6 meses, mas acho que farei um pouco mais para poder prestar o TOEFL para, quem sabe fazer uma especialização na minha área depois..
Teacher Fê:  Acha que fez diferença já ter certa bagagem de inglês?
Patrícia: Eu acho Inglês sempre importante, estando no Brasil ou indo fazer intercâmbio.
No Brasil, ele sempre te abrirá portas e quem tem o sonho de morar fora, nada como trabalhar para uma multinacional que te possibilite essa transferência.
No caso do intercâmbio, dependendo da cidade que você escolher, dos colegas de classe, pelo menos o básico de inglês te ajudará muito.
Teacher Fê:  Quantas horas por dia ou semana você estuda inglês?
Patrícia: São no mínimo 4 horas por dia, fora as atividades diárias que pedem o inglês como ir ao supermercado, farmácia, restaurantes...

Teacher Fê: Sua sala tem muitos brasileiros? Você acha ou julga como ponto negativo?
Patrícia: Muitos brasileiros!!! Não tem muita fuga, os brasileiros estão tomando conta da Flórida e na escola que estudo todas as salas têm brasileiros. Na minha, de 12 alunos, 8 são brasileiros.
É um ponto negativo se esses colegas não estão dispostos a se esforçar tanto quanto você porque dessa forma vai rolar muito português na sala de aula. Por mais que os professores proíbam outra língua que não seja o inglês, acaba acontecendo.
Tenho uma professora que proíbe trabalho em dupla (muito comum em aulas de inglês) justamente porque as pessoas deixam de falar o inglês e se dispersam para outras línguas.

Teacher Fê: E as comidas na América, só lanches mesmo ou consegue driblar essa cultura de fast food?
Patrícia: Olha, vou te contar que está sendo meu melhor período na vida em relação à alimentação, acredita? Emagreci 5kg nesses 4 meses que estou aqui.
Aqui tem todo o tipo de comida que temos no Brasil, e ainda de forma mais prática. Eles fazem tudo para facilitar a vida e ganhar tempo, E isso serve ara comidas saudáveis e não só para as porcarias.
Em casa faço arroz, feijão, salada, frango, bife, carne de panela, peixe....Tudo normal!
Comíamos mais pizza no Brasil do que aqui....rs. Claro que no fim de semana tomamos um lanche, comemos pizza, mas tudo normal, como era no Brasil mesmo.

Teacher Fê:  Gosta do clima de Orlando?
Patrícia: O clima em Orlando é muito semelhante ao do Brasil. Muita gente fala que escolheu aqui por esse motivo.
Eu gosto de não precisar tirar o carro soterrado na neve, mas está fazendo muito calor nesse verão!! Estamos pegando dias de 40°! Sei que o pessoal do Rio de Janeiro e Nordeste está acostumando, mas como sou de São Paulo, estou derretendo!
Teacher Fê: Orlando tem muitas atrações para turista, quais você foi e recomenda?
Patrícia: Orlando tem muitas coisas para se fazer além de Disney, Sea World, Busch Gardens e Universal. Esses são os parques básicos que todo mundo visita e que eu acho que vale mesmo! Só que quando estamos morando não tem essa de ir aos parques todos os fins de semanas, o bolso reclama...rs
Até dá para fazer o passe anual, mas o da Disney por exemplo fica meio caro quando a família é grande.
Fora eles, agora tem o parque Legoland que fica há 1h de Orlando, em Lakeland. Não fui mas parece ser bem legal e agora eles abriram o hotel temático.
Existem também muitos parques (sem serem s temáticos!) onde você pode fazer canoagem, mergulhar, pescar, acampar, fazer churrasco. Fomos conhecer o Blue Springs que fica há 45 minutos daqui.
Tem uma estrutura muito boa, com banheiros, mesas para pic-nic, playground, lanchonete...Só tem um porém: a água é congelante (transparente e linda também)! Não dá nem para acreditar que nesse calor todo a água não esquenta. Mas depois que você entra vai acostumando!
Outra coisa que tem muito aqui são os Farmer’s Market nos finais de semana. Se buscar na internet tem até site para mostrar onde está tendo com todas as informações. No Lake Eola, em Downtown Orlando, tem todo domingo e é muito legal! Barracas com venda de tortas caseiras, mel caseiro, comidas típicas, vale conhecer!

Teacher Fê: Como é sua rotina ?
Patrícia: Eu estudo de manhã, então acordo bem cedo e fico na escola das 8h às 12h30. Volto para casa e começo a rotina normal que eu tinha no Brasil. Como vim com a família toda, não mudou muita coisa.
Faço almoço, tem mercado, passeio à tarde sempre que dá e à noite quando a casa está mais calma reservo para estudar.
Teacher Fê: O que mais tem marcado nesta experiência internacional?
Patrícia: O que sempre me marca, me deixa feliz é a educação das pessoas aqui. Desde pequenas elas abrem a porta para você, pedem desculpa antes de passar na sua frente e isso não tem preço. Eles são também muito patriotas, valorizam e cuidam do que é deles. Respeitam as pessoas, os policiais, talvez por não estar vendo isso no Brasil, me chame a atenção.
É muito bom poder sentir-se segura ao sair na rua. Aqui posso andar com a janela do carro aberta, minha filha vai ao cinema com os amigos e fico tranquila.
Por exemplo, aqui todos os condomínios têm um policial para agilizar qualquer ocorrência que possa ter. E isso não é de ouvir falar, vejo no nosso e em outros também.

Teacher Fê:  Pretende voltar para o Brasil?
Patrícia: Se eu pudesse, eu ficaria mas envolve muitas coisas. Como estudante não se pode trabalhar e com essa loucura do dólar fica difícil se manter só com o dinheiro do Brasil.
Quem tiver a oportunidade (como a de visto de trabalho que citei antes), acho que vale muito a pena.
Teacher Fê:  Que conselho você daria para quem quer fazer intercambio em Orlando?
Patrícia:Tem que sempre pesquisar bastante, não só sobre a escola, mas sobre o local. Na Flórida a imersão é menor do que em outros estados dos Estados Unidos. Se você quer um curso curto, para aprender rápido, talvez não seja o melhor lugar pois se tem muito contato com brasileiros e latinos. Se ouve mais espanhol e português do que inglês em alguns lugares.
Teacher Fê: Da tempo de ir nos parques da Disney? Ao menos nos barzinhos da Universal?
Patrícia: Claro que sim! Sempre tem que ter o tempo de descanso, senão o cérebro satura (isso é real!)...rs. O Citywalk no Universal fica aberto até às 2 da manhã e tem a Church Street em Downtown Orlando que tem os barzinhos abertos até tarde, e o mais importante, com policiamento na ruas.


Teacher Fê: Da pra fazer amigos? Ou você sente que é algo mais superficial?
Patrícia: Na minha experiência, acho que dá sim. Tem os colegas de sala, as pessoas que você pode conhecer no local onde está morando ou alguma outra comunidade que venha a frequentar.
Logo que chegamos já fizemos amigos, desde o cara que nos vendeu o carro, até a vizinha do condomínio, fora o pessoal da escola e da igreja que frequentamos (só de brasileiros). Quando se está fora de seu país, você acaba se apegando Às pessoas que te cercam e que te querem bem.
Teacher Fê: Durante o processo de aprendizagem da língua inglesa o que julga ter feito a diferença para que chegasse ao nível de inglês que agora tem?
Patrícia: É muito importante se dedicar fora da sala de aula. Não adianata fazer suas 2h ou 4h de aula diária, é preciso se dedicar fora da escola também.
Eu sempre me interessei em ler, e faço isso com livros em inglês. Por mais que não entenda todas as palavras, você vai compreendendo pelo contexto e ganhando cada vez mais vocabulário.
Livros, músicas e séries são ótimos para adquirir vocabulário.

Teacher Fê: Passou por algum situação engraçada? Alguma gafe que tenha cometido que queira compartilhar?
Patrícia: Não chega a ser super engraçado, mas foi uma situação que marcou e não esqueço mais a diferença entre as duas palavras.
Estava no Walmart e ia pagar as compras, e eu sempre pergunto se posso “swipe” o cartão. Só que sempre pronunciava “swip”, não sabia a diferença e ninguém nunca tinha falado nada, então achei que estava tudo certo.
Nesse dia a caixa olhou para mim e disse “You swipe the card and swip the floor” e fez os movimentos para eu entender. Achei demais, ela não estava rindo da minha cara, quis ajudar mesmo!
Essa é uma ótima forma de aprender, em alguma situação marcante. Você com certeza não esquecerá mais!
Toda vez que vou passar o cartão lembro dela...rs

Teacher Fê:  Caso volte para o Brasil o que pretende fazer com o idioma e experiência de vida que conquistou?
Patrícia: Como meu ramo é tradução, ao voltar, gostaria de investir mais nisso já que voltarei com uma bela bagagem! E vou querer continuar estudando, porque isso é uma coisa que temos que fazer sempre!


Muito bacana a experiência da Patrícia. E pra quem pensa em ir pra Orlando pra estudar, viver ou passear, conheça o canal no facebook e youtube 78Centavos que é do marido da Patrícia e toda as quartas tem novidade como dicas de como alugar casa, lugares baratos pra passear e muito mais.


Se você curtiu este post dê um like no meu face e compartilhe. Vamos animar a galera aprender inglês, porque vale muuuuito a pena gente! Vocês tem visto ai nos post. Então, não marque bobeira, se você ainda não começou, comece se você começou e parou, volte logo, não espere fazer falta não, ok?!!. 

beijão,

Teacher Fe