Entrevista 4: Intercâmbio em ORLANDO com Patrícia Sanches!

Olá pessoal,

Curtindo as entrevistas de intercâmbio em diferentes lugares do mundo? Já falamos de Londres, Austrália e hoje vamos para Orlando, EUA. Tudo de bom né? Já se imaginou estudando inglês e podendo visitar os parques da Disney entre milhões de atrações que tem em Orlando? Demais!! Seria como unir o útil ao agradável, fora  o clima assim como falamos sobre a Austrália também é bem parecido com o do Brasil. E hoje quem compartilha sua experiência de intercâmbio é a Patrícia Sanches, 35 anos, casada e com dois filhos.

Teacher Fe: Qual sua área de formação acadêmica?

Patrícia: Fiz curso técnico na área de Turismo já que na família tinha um tio que trabalhava com isso. Sempre gostei muito de viajar então imaginei que seguiria nessa área, mas meu curso superior foi de Letras – Tradução e Interpretação (Inglês). Inglês é uma coisa que adoro também e no fim das contas acabei juntando Turismo e Inglês por um tempo.

Teacher Fê: Porque resolveu fazer intercambio?

Patrícia: Como trabalho com tradução, meu sonho é chegar naquele ponto de fluência que você até sonha em inglês...rs

Para o meu trabalho é muito importante sempre aprimorar a língua e estar no meio da cultura americana é a melhor coisa. Tem coisas que você aprende no dia-a-dia que não se aprende em sala de aula. Outra coisa é ter professores nativos, americanos mesmo que conhecem expressões, gírias, aquelas coisas todas que fazem seu discurso fluir bem melhor.

Teacher Fê: Como foi o processo de contratação de intercambio?

Patrícia: Eu gosto de fazer tudo por conta própria, adoro pesquisar, planejar, então não contratei por nenhuma empresa de intercâmbio.

Através de algumas pesquisas em grupos de Orlando no Facebook descobri o nome de algumas escolas, quais forneciam o I-20 (Visto de estudante) e quais eram mais em conta.

Entrei em contato diretamente com a escola e fiz todo o processo com eles.

Teacher Fê: Porque Orlando?

Patrícia: Primeiramente, adoro os Estados Unidos! Para mim, é um lugar que você vem e sempre quer voltar porque se tem muito o que visitar.

Já havia visitado Orlando com a família 2 vezes e o clima daqui é bem parecido com o Brasil. Como vim com a família (marido e filhos), achei que para a adaptação deles um lugar que tivesse mais brasileiros com o clima mais agradável facilitaria tudo.

Sem contar a quantidade de atrações turísticas para divertir a criançada!

Para estudar, quem quer imersão total, talvez não seja o melhor lugar para se fazer intercâmbio. De qualquer forma, depende de você tentar falar só o inglês, tentar ficar em um ambiente só de americanos...

Teacher Fê: Está em casa de família ou alojamento de escola?

Patrícia: Aluguei um apartamento aqui pois estou com a família para um período de 6 meses pelo menos. Nesse formato, acho que é a melhor opção.

Teacher Fê: Como foi a chegada em Orlando? O que sentiu nos primeiros dias?

Patrícia: Como iria ficar bastante tempo e trouxe a família toda, a despedida do Brasil foi fogo! Tenho família grande e um baby de 2 anos que os vovós estão morrendo de saudades.

Com esse cenário, conexão no Panamá, filho com febre, sem dormir no voo, chegamos exaustos física e emocionalmente junto com resfriado, dor de estômago....rs. A imunidade baixou com certeza!

Tive um tempo até começarem as aulas. Fui até  escola para fazer o teste e comecei só 15 dias depois.

Os primeiros dias foram de busca de casa, contratação de serviço, aquela correria! Depois de tudo resolvido você senta, respira e vem aquela sensação de “agora vai”. Você começa a viver de verdade o dia-a-dia do país, prestar atenção na cultura, nas pessoas. É uma imersão “quase” total (no meu caso que estou com família e tenho amigos brasileiros por perto).

Teacher Fê: E as aulas? Muito diferentes das no Brasil?      

Patrícia: Não senti diferença ainda. Estou estudando há 3 meses e acho o método semelhante de algumas escolas no Brasil. A diferença é que você estuda com pessoas de diferentes nacionalidades, então acaba falando mais inglês e, no caso aqui da Flórida, aprende até Espanhol também...rs

Teacher Fê: Em que escola ou escolas estudou inglês no Brasil?    

Patrícia: Sempre estudei Inglês no Brasil. Tive uma ótima professora no Ensino Médio/Fundamental que me deu toda a base do inglês.

Depois disso ainda fiz Cultura Inglesa, Cellep e Wizard.

Teacher Fê:  Em qual nível de inglês você estava quando foi fazer intercambio?

Patrícia: Meu nível no momento é Avançado, mas tenho mais dificuldade na conversação do que escrita. Acredito que estou aqui para aprimorar a conversação mesmo.

Teacher Fê: Intercambio de quanto tempo?

Patrícia: Contratei para o período de 6 meses, mas acho que farei um pouco mais para poder prestar o TOEFL para, quem sabe fazer uma especialização na minha área depois..

Teacher Fê:  Acha que fez diferença já ter certa bagagem de inglês?

Patrícia: Eu acho Inglês sempre importante, estando no Brasil ou indo fazer intercâmbio.

No Brasil, ele sempre te abrirá portas e quem tem o sonho de morar fora, nada como trabalhar para uma multinacional que te possibilite essa transferência.

No caso do intercâmbio, dependendo da cidade que você escolher, dos colegas de classe, pelo menos o básico de inglês te ajudará muito.

Teacher Fê:  Quantas horas por dia ou semana você estuda inglês?

Patrícia: São no mínimo 4 horas por dia, fora as atividades diárias que pedem o inglês como ir ao supermercado, farmácia, restaurantes...

Teacher Fê: Sua sala tem muitos brasileiros? Você acha ou julga como ponto negativo?

Patrícia: Muitos brasileiros!!! Não tem muita fuga, os brasileiros estão tomando conta da Flórida e na escola que estudo todas as salas têm brasileiros. Na minha, de 12 alunos, 8 são brasileiros.

É um ponto negativo se esses colegas não estão dispostos a se esforçar tanto quanto você porque dessa forma vai rolar muito português na sala de aula. Por mais que os professores proíbam outra língua que não seja o inglês, acaba acontecendo.

Tenho uma professora que proíbe trabalho em dupla (muito comum em aulas de inglês) justamente porque as pessoas deixam de falar o inglês e se dispersam para outras línguas.

Teacher Fê: E as comidas na América, só lanches mesmo ou consegue driblar essa cultura de fast food?

Patrícia: Olha, vou te contar que está sendo meu melhor período na vida em relação à alimentação, acredita? Emagreci 5kg nesses 4 meses que estou aqui.

Aqui tem todo o tipo de comida que temos no Brasil, e ainda de forma mais prática. Eles fazem tudo para facilitar a vida e ganhar tempo, E isso serve ara comidas saudáveis e não só para as porcarias.

Em casa faço arroz, feijão, salada, frango, bife, carne de panela, peixe....Tudo normal!

Comíamos mais pizza no Brasil do que aqui....rs. Claro que no fim de semana tomamos um lanche, comemos pizza, mas tudo normal, como era no Brasil mesmo.

Teacher Fê:  Gosta do clima de Orlando?

Patrícia: O clima em Orlando é muito semelhante ao do Brasil. Muita gente fala que escolheu aqui por esse motivo.

Eu gosto de não precisar tirar o carro soterrado na neve, mas está fazendo muito calor nesse verão!! Estamos pegando dias de 40°! Sei que o pessoal do Rio de Janeiro e Nordeste está acostumando, mas como sou de São Paulo, estou derretendo!

Teacher Fê: Orlando tem muitas atrações para turista, quais você foi e recomenda?

Patrícia: Orlando tem muitas coisas para se fazer além de Disney, Sea World, Busch Gardens e Universal. Esses são os parques básicos que todo mundo visita e que eu acho que vale mesmo! Só que quando estamos morando não tem essa de ir aos parques todos os fins de semanas, o bolso reclama...rs

Até dá para fazer o passe anual, mas o da Disney por exemplo fica meio caro quando a família é grande.

Fora eles, agora tem o parque Legoland que fica há 1h de Orlando, em Lakeland. Não fui mas parece ser bem legal e agora eles abriram o hotel temático.

Existem também muitos parques (sem serem s temáticos!) onde você pode fazer canoagem, mergulhar, pescar, acampar, fazer churrasco. Fomos conhecer o Blue Springs que fica há 45 minutos daqui.

Tem uma estrutura muito boa, com banheiros, mesas para pic-nic, playground, lanchonete...Só tem um porém: a água é congelante (transparente e linda também)! Não dá nem para acreditar que nesse calor todo a água não esquenta. Mas depois que você entra vai acostumando!

Outra coisa que tem muito aqui são os Farmer’s Market nos finais de semana. Se buscar na internet tem até site para mostrar onde está tendo com todas as informações. No Lake Eola, em Downtown Orlando, tem todo domingo e é muito legal! Barracas com venda de tortas caseiras, mel caseiro, comidas típicas, vale conhecer!

Teacher Fê: Como é sua rotina ?

Patrícia: Eu estudo de manhã, então acordo bem cedo e fico na escola das 8h às 12h30. Volto para casa e começo a rotina normal que eu tinha no Brasil. Como vim com a família toda, não mudou muita coisa.

Faço almoço, tem mercado, passeio à tarde sempre que dá e à noite quando a casa está mais calma reservo para estudar.

Teacher Fê: O que mais tem marcado nesta experiência internacional?

Patrícia: O que sempre me marca, me deixa feliz é a educação das pessoas aqui. Desde pequenas elas abrem a porta para você, pedem desculpa antes de passar na sua frente e isso não tem preço. Eles são também muito patriotas, valorizam e cuidam do que é deles. Respeitam as pessoas, os policiais, talvez por não estar vendo isso no Brasil, me chame a atenção.

É muito bom poder sentir-se segura ao sair na rua. Aqui posso andar com a janela do carro aberta, minha filha vai ao cinema com os amigos e fico tranquila.

Por exemplo, aqui todos os condomínios têm um policial para agilizar qualquer ocorrência que possa ter. E isso não é de ouvir falar, vejo no nosso e em outros também.

Teacher Fê:  Pretende voltar para o Brasil?

Patrícia: Se eu pudesse, eu ficaria mas envolve muitas coisas. Como estudante não se pode trabalhar e com essa loucura do dólar fica difícil se manter só com o dinheiro do Brasil.

Quem tiver a oportunidade (como a de visto de trabalho que citei antes), acho que vale muito a pena.

Teacher Fê:  Que conselho você daria para quem quer fazer intercambio em Orlando?

Patrícia:Tem que sempre pesquisar bastante, não só sobre a escola, mas sobre o local. Na Flórida a imersão é menor do que em outros estados dos Estados Unidos. Se você quer um curso curto, para aprender rápido, talvez não seja o melhor lugar pois se tem muito contato com brasileiros e latinos. Se ouve mais espanhol e português do que inglês em alguns lugares.

Teacher Fê: Da tempo de ir nos parques da Disney? Ao menos nos barzinhos da Universal?

Patrícia: Claro que sim! Sempre tem que ter o tempo de descanso, senão o cérebro satura (isso é real!)...rs. O Citywalk no Universal fica aberto até às 2 da manhã e tem a Church Street em Downtown Orlando que tem os barzinhos abertos até tarde, e o mais importante, com policiamento na ruas.

Teacher Fê: Da pra fazer amigos? Ou você sente que é algo mais superficial?

Patrícia: Na minha experiência, acho que dá sim. Tem os colegas de sala, as pessoas que você pode conhecer no local onde está morando ou alguma outra comunidade que venha a frequentar.

Logo que chegamos já fizemos amigos, desde o cara que nos vendeu o carro, até a vizinha do condomínio, fora o pessoal da escola e da igreja que frequentamos (só de brasileiros). Quando se está fora de seu país, você acaba se apegando Às pessoas que te cercam e que te querem bem.

Teacher Fê: Durante o processo de aprendizagem da língua inglesa o que julga ter feito a diferença para que chegasse ao nível de inglês que agora tem?

Patrícia: É muito importante se dedicar fora da sala de aula. Não adianata fazer suas 2h ou 4h de aula diária, é preciso se dedicar fora da escola também.

Eu sempre me interessei em ler, e faço isso com livros em inglês. Por mais que não entenda todas as palavras, você vai compreendendo pelo contexto e ganhando cada vez mais vocabulário.

Livros, músicas e séries são ótimos para adquirir vocabulário.

Teacher Fê: Passou por algum situação engraçada? Alguma gafe que tenha cometido que queira compartilhar?

Patrícia: Não chega a ser super engraçado, mas foi uma situação que marcou e não esqueço mais a diferença entre as duas palavras.

Estava no Walmart e ia pagar as compras, e eu sempre pergunto se posso “swipe” o cartão. Só que sempre pronunciava “swip”, não sabia a diferença e ninguém nunca tinha falado nada, então achei que estava tudo certo.

Nesse dia a caixa olhou para mim e disse “You swipe the card and swip the floor” e fez os movimentos para eu entender. Achei demais, ela não estava rindo da minha cara, quis ajudar mesmo!

Essa é uma ótima forma de aprender, em alguma situação marcante. Você com certeza não esquecerá mais!

Toda vez que vou passar o cartão lembro dela...rs

Teacher Fê:  Caso volte para o Brasil o que pretende fazer com o idioma e experiência de vida que conquistou?

Patrícia: Como meu ramo é tradução, ao voltar, gostaria de investir mais nisso já que voltarei com uma bela bagagem! E vou querer continuar estudando, porque isso é uma coisa que temos que fazer sempre!


Muito bacana a experiência da Patrícia. E pra quem pensa em ir pra Orlando pra estudar, viver ou passear, conheça o canal no facebook e youtube 78Centavos que é do marido da Patrícia e toda as quartas tem novidade como dicas de como alugar casa, lugares baratos pra passear e muito mais.


Se você curtiu este post dê um like no meu face e compartilhe. Vamos animar a galera aprender inglês, porque vale muuuuito a pena gente! Vocês tem visto ai nos post. Então, não marque bobeira, se você ainda não começou, comece se você começou e parou, volte logo, não espere fazer falta não, ok?!!. 

beijão,

Teacher Fe