For good!

E hoje eu trouxe uma expressão que costumamos ouvir em seriados, quem acompanha ja deve ter ouvido a expressão "For good" que a principio alguém poderia querer traduzir por "Para o bom"..rsrs mas não tem nada a ver com isso.

For good, significa "Para sempre", pois é, daí o porque não podemos ficar o tempo todo querendo traduzir palavra por palavra, pois nem sempre elas isoladas darão o real sentido que se tem, o ideal é ler/ouvir o todo e tentar entender o sentido.

Exemplo de como usar "For good" 

• She left him, now for good. [ Ela o deixou, agora para sempre. ]
• You mean, like, you’re going away for good? [ Quer dizer que você, tipo, vai embora para sempre? ]

No site English Experts, tem o audio das expressões acima, clique aqui pra ouvi-las.

Espero que tenham gostado!

Boa semana e continuem comigo, tenho mil ideias pra compartilha com vocês! ;)

bjs