Omissão do sujeito e objeto!

Em inglês, nunca construímos frases sem sujeito, a menos que seja uma frase no imperativo. Tampouco deixamos as frases sem objeto.

Frases onde o sujeito e/ ou o objeto são inexistentes ou estão ocultos são comuns no português (Choveu, Vendem-se ovos, É impossível, Adoro, etc.), mas em inglês ambos devem ser explícitos.

Nas frases em que não podemos precisar o sujeito/ objeto ou não queremos repetí-lo, usamos o pronome it (Choveu = It rained / Adoro = I love it).

Quanto tempo leva? = How long does it take?

Deixa comigo! = Leave it to me!

É difícil dizer adeus. = It is hard to say goodbye.

Está chovendo agora. = It is raining right now.

É bom ou ruim? = Is it good or bad?

São 11:30 = It's half past eleven. / It's eleven thirty.

Compreenderam? Espero que sim! ;)

Bons estudos!

bjs

Teacher Fê