For x To : quando usar?‏

      Hi guys!!!

A dica desta semana vai de encontro a dúvida de muitos estudantes da Língua Inglesa, pois em português temos apenas um para, mas em inglês temos dois "For e To" com diferenças de uso, portanto vamos as dicas:

Quando usar For e o To :

                                      

TO

sempre nos da ideia de destino: 'I go TO Bahia'; I'll take this TO you'; 'Please, take that TO me' = idea é destino, enquanto que FOR ME da a ideia de que fazem alguma coisa por mim, ao invés de eu mesmo fazer:

- ''Will you take this FOR me?' 'Você pode pegar isto para mim?' (POR mim, pois estou impossibilitado);
- 'Will you take this TO me?' 'Você pode trazer isto para mim?' (PARA, o destino da entrega sou eu, eu não estou impossibilitado de trazer);
- 'Write a letter TO me' 'Escreva uma carta para mim' (o destinatário da carta sou eu);
- 'Write a letter FOR me' 'Escreva uma carta para mim' (eu não posso escrever, estou impossibilitado, escreva POR mim).

TO = sempre dá a ideia de destino 'Eu vou para a Bahia'; 'Eu levarei isto para você'; Por favor, traga isto para mim';

FOR = dá a ideia de fazer POR mim e não PARA mim. Por favor, lave a louça por mim hoje.

Outra situação é escrevermos : I went out for to buy a new coat. Essa estrutura não existe em inglês. O Correto seria I went out to buy a new coat. pois o verbo to buy ja expressa sua ação.

É só pensar nisso: sou o destinatário da ação (TO) ou estou pedindo para fazer por mim (FOR)?

E pra não ficarmos só na explicação, segue um exercício pra treinar um pouquinho:

Complete com to ou for:

1. I have nothing ______ do today.
2. Mark wrote a poem _______ his girlfriend.
3. We are working hard _______ make things better.
4. Shut up! I'm trying _______ watch a movie!
5. I'm doing this _____ your own good.
6. Oh no! I forgot _____ buy a present _____ my wife.
7. Check our website _____ more information.
8. I have _____ study_____ the test.
 *Semana que vem eu post aqui a resposta do exercício acima. 

Let's practice! 

kisses,

Teacher Fê